Super "What Are You Thinking?" ReBirth

[White-Jet]

Either that, or you ran around in circles and didn't know it.

[Dr. Wily II]

Fate sounds cooler, and more foreboding.

[Pyro]

My copies of "Justice League: The Flashpoint Paradox" and "Samurai Pizza Cats: The Complete Series" have shipped from Amazon. Yay!

[Mirby]

BWAAHHHH!

*hides*

[Quickman]

Time to take a shower, get in my pajamas, get online, and finish this malt beverage.

Yaaaaay alcohol!

[Sakura Leic]

Apprently my best friend found a giant ice block on the side of the road.  Merry Early Christmas everyone.

[Police Girl]

How was it not melted?

[Sakura Leic]

It was huge, I have no idea.

[Pyro]

Sweet platypus! I keep forgetting that I have a cell phone. I noticed that I friend called seven hours ago but I never thought to check my phone until now.

[Phi]

Speaking of phones, I'm getting a Nokia phone tomorrow.

I never thought I'd ever get a Nokia phone.

[Quickman]

I have an LG brick.

[Pyro]

80s era brick?

I saw that the earliest cellphone models required a shoulder strap for someone to carry around.

[Quickman]

Mine's just a slider that thinks it's smart.  Though, it's the reason that Wikia gave me that iPad.

[Dr. Wily II]

Speaking of phones, I'm getting a Nokia phone tomorrow.

I never thought I'd ever get a Nokia phone.

WELCOME BROTHER

[Police Girl]

Speaking of phones, I'm getting a Nokia phone tomorrow.

I never thought I'd ever get a Nokia phone.

Hey, I never thought I'd get an iPhone but things just happen.

[Quickman]

The wording in this translation is so clunky that you can hear the thud.

Oh yes, I plan to adapt it to an audioplay.  There is no way that I'm reading any of these lines as they are, the damn thing needs to be adapted before any fandub can be made.

[Dr. Wily II]

Can't wait to hear you as Ai, and say that Myuutsuu line.

[Quickman]

That one I might not adapt too much, as it's fine, overall.  May take a few takes to get it to sound natural, though.  The rest of the script, however...  Things had gotten lost in the translation and some of the dialogue sounds like it was run through Babelfish.  It's an old translation, I used to have a printout of it back in 2000 or so.  I tried doing a fandub then, and ouch, did it turn out bad.

This time, though, I've had experience with adapting scripts for audio, and this one was translated from an audioplay, so basically, all I'm doing is giving it a thorough copy-edit to smooth out the transitions.  The context will remain the same, but I may tweak how things are said, for ease of recording.

I've recorded enough really clunky comic dialogue to know when something either needs adapted or just adlibbed.

[Dr. Wily II]

Still can't wait.

Also... Digletts? I thought they were Drilburs.

[Quickman]

You may be waiting for quite a while.   Like Yavin Vassilika, Birth of Mewtwo will become one of those "work on it when we feel like it" projects.  I have other audio adaptations planned, as well, though BoM might sooner see completion due to it being in smaller parts, and the foley already collected.  Adapting the audioplay might take a while, mainly because that's just tedious to do.  Same with some of the foley, but thankfully I won't have to put in walk cycles.

Though, I suppose I could do a few voice tests, warm up the pipes and get some voices ready to go...

[Dr. Wily II]

Get Mabel to do Jedi mind tricks on you.

[Protoman Blues]

The important thing is that Koffing says COFFEE!!!

[Sakura Leic]

The important thing is that Koffing says COFFEE!!!

Yes, you must do that.

[Quickman]

Koffing isn't in it.

[Sakura Leic]

Koffing isn't in it.

Aww.