Yes please do.
In the meantime, here are the quotes that I found that Chen Guojin translated.
Heat Genblem:
Loyal subordinate of Kraft, the "Commander" he utters at the end of his
second defeat refers to him.
Pre-Battle: Jyokyo kaishi!
Commence removal!
Pre-Battle(Vile): Ikimasu!
Let's go!
Walk: Zenshin!
Forward!
Block: Kaihi!
Evade!
Wave Fire: Housha!
Emission!
Post-Battle: Te...tesshuu!!
Wi...withdrawal!!
Post-Battle(Vile): Taichou!!!
Commander!!!
Fenriy Luna-edge:
All of his attacks are either howls or roars, no need to TL
Pre-Battle: Ore ni tsuitekoreru kana?
Can ya keep up with me?
Pre-Battle(Vile): Kirisake kiba yo!
O my fangs, tear him to pieces!
Post-Battle: Yaru ja nee ka...
Not bad...
Post-Battle(Vile): Yaru na...
Nice...
Tech Kraken:
Former subordinate of Phantom.
Pre-Battle: Ware fukushuu no yaiba nari!!
I am the blade of revenge!!
Pre-Battle(Vile): Mishirushi joudai!!
Let me see your true self!!
Sonar: On...odore!
Sound...dance!
Stealth: Yami wo...
Darkness...
Post-Battle: Mi...mieru!
I...I can see!
Post-Battle(Vile): Sasuga da...
As expected...
Sol Titarnyan:
Supposed to be insane? Probably from all that heat she's packin' an' takin'.
Pre-Battle: Chou uzain dakedo...
This is super-annoying, but...
Pre-Battle(Vile): Majiusasugi~
You really look gloomy~
Green Fan: Sore sore!
Take this!
Red Fan: Mitai na...
I wanna see...
Bombs: Hahahaha...Baan!
Hahahaha...Bang!
EX-Skill: Ikuyo! Moechae!
Here I go! Burn!
Post-Battle: Arienakunai!
Impossible!
Post-Battle(Vile): Arienai~!
Impossible~!(Tone changes from the first "Impossible", kinda like how you
say it when you're owned AGAIN
)
Kraft(1):
Hot-Blooded Showdown, Round 1! His lines are awesome.
Pre-Battle: Temijika ni sumaseyou.
Let's finish this quickly.
Split Grenade: Warui na.
Sorry. (Like a "I hate to do this to you..." kind of sorry)
Homing Missile: Bouru no da.
This is a ball.(???)
Tri-Bomb: Sagari na!
Outta my way!
Knife: Satsugi da!
Killing move!
Blue Laser: Atare!!
Hit!!
EX-Skill: Kore de douda!?
How's this!?
Post-Battle: Tsuyoi...ngah!
Strong...argh!
Hel The Giant:
Seems to know Zero? (Think back...WAY back to the X series *wink*)
Pre-Battle: Omae ka!? Omae ga Zero ka!?
Is it you!? So you're Zero!?
Post-Battle: Mukae wo...dare mo kure!
Someone'll be coming...to the other side!
*VERY not sure due to the noise of explosions*
*Might make more sense if he actually says "I'll be waiting...on the
other side!"*
Norbil Mandrago:
Clear, crisp voices make her one of the easiest to TL. That, and all of her
lines are simple.
Pre-Battle: Odoranai?
Wanna dance?
Pre-Battle(Vile): Shitsukoi wa yo!
Enough already!
Spin: Shininasai!
Please die!
After Spin: Ikaga?
How was that?
Seeds: Irasshai!
Come on!
Dive: Shitsurei!
Bye Bye!
Surface: Gokigenyou!
How do you do?
Honey: Gochisou suru wa!
I'll treat you!
Get hit by Honey: Ara ara...
Oh my...
EX-Skill: Mezawari da wa!
You're such an eyesore!
Post-Battle: Nanttekoto!
How could this be...!
Post-Battle(Vile): Iya...iya yo!!
No...No!!
Pupla Cockapetri:
Most of this cockatrice's lines are weird and incomprehensible...curse
the way he speaks.
Pre-Battle: Gacchigochi ni shite yaru!
I'll (do something) to you! (no idea what that "something" is)
Pre-Battle(Vile): Doshagan ni kuruze!
I'm coming after you in (something)! (again, no idea what that "something"
is =_=|||)
Feather: Ugokuna!
Don't move!
EX-Skill: Raingo! Yokei no jikan ja!
(Not sure)! Your time is useless!
Post-Battle: Uso!
No way!
Post-Battle(Vile): Nani!?
What!?
Mino Magnax:
All of his lines end with "Do"...it's a weird habit, I'll give you that much.
Pre-Battle: NDooooo!
NDooooo!
Pre-Battle(Vile): NDooooo!
NDooooo!(Notice a trend here?)
Grab: Toddado~~!
Got yoouuu~~!
Green Ball: Beam Da Doooo~~~!
It's a Beam~~~!(...It's not a beam...it's a GIANT BALL =_=|||)
Post-Battle: Uwo!
Woah!
Post-Battle(Vile): Da do!?
Wha!?
Pegasolta Eclairl:
Pretty-boy-reploid with elegant cuss words...what more could you want?
(Alright it's not exactly cuss words but still, his attitude pisses me off
)
Pre-Battle: Yoruna, kegarawashii.
Stay away, filth.
Pre-Battle(Vile): Nidome wa, nai.
There won't be a second time.
Double lightning post: Kurae!
Take this!
Lightning-movement: Mogake mogake!
Struggle and struggle!
Post-Battle: Mushigena gotoki ni...!
To be defeated by a bug like you...!
Post-Battle(Vile): Uso da! ...Konna!
No way! ...(To be defeated)Like this!
Kraft(2):
Hot-Blooded Showdown, Round 2! I love this guy.
Pre-Battle: Hajimeru ka?
Shall we begin?
EX-Skill: Kondo koso...owari da!!!
This time for sure...it'll be over!!!
Post-Battle: Kore ga...Eiyuu no...chikara!!!
So this is...a Hero's...power!!!
Vile(1):
Ragnarok Core + Old Man
Pre-Battle: Risou dato...zaregoto da!
Ideals and stuff...is utter nonsense!
Tiny purple balls of DOOM: Kurae!
Take this!
Electro-Daggers: Zetsubou seyo! Sutoomu Seiyaa!
Fall into despair! Storm Sear! (Not 100% about Storm Sear)
Boulders: Rufeera!
No idea.
Green Ball X4: Chikara wo yokose!
Hand over the energy!
Blue Crystal: Uttoushin!
No idea.
Hachishinkan Revival: Yomigaere, waga shimobe yo!
Come back to life, O my servants!
Post-Battle: Sasuga da na...Eiyuu!
Not bad...Hero!
Rise from below: Shinenu! Kono teido de wa shinenu no da~~~!!!
I won't die! I won't die from only this~~~!!!
Transformation: Dou da kono itami wa!? Kisama ni wakaru ka!?!?
Do you see this pain!? You'd NEVER understand any of it!!
(Actually, he's talking about the things he went through as a human
(the exile, etc); the transformation pain(if any) is just part of it.)
Vile(2): Final Showdown...nice music.
Pre-Battle: Wa ga akumu da!
I am the devil!
Red Balls: Iera nigero!
(Something) run away!
Grey Spikes: Orokana!
Foolish!
Shooting Low Spike: Nameruna!
Don't underestimate me!
Green Web: Kyoudai da!
This is powerful!
Get caught in Green Web: Buzama da na!
Such a disgrace!
Tiny purple balls of DOOM ver.2: Kozakashii!
Pitiful/Stop running around!(Basically this implies that Vile sees Zero as
a little mouse, always moving around and can't hit him, so he gets annoyed
and fires those balls in a futile attempt to trap him)
Laser: Yuusero!
Unforgivable!(Not sure)
Caterpillar Summon: Ason de yare!
Play with him!
Post-Battle: Kono...washi ga...(bumyou doki ni)...
Horobe!!! Horondeshimae!!!!!
For someone...like me to...(Not sure)
Perish!!! Perish and begone!!!!!