Well those who grew up with the SNES version like me find it unbearable. I'm fine with Minish Cap and A Link Between Worlds becausethe voices were made for those games, for A Link to the Past GBA they just recycled the ones from Ocarina and it doesn't work well, especially since there's less voice clips than in Orcarina. If they made specific ones for A Link to the Past I wouldn't have this problem, but they did and as a result it's ear grating.
Besides Link's facial expressions are how Link really communicates, 2D games aside, and he doesn't yell during conversation. Those are just battle cries, seriously go play WW, TP, or SS that's where he shows his emotions the best. The WW and SS incarnations in particular are dorks and I love it.