I think they're wrong in saying the translation is of "HeatMan from Atomic Fire", "FireMan" did the translation at my request, and it was after he broke off from AF.
Scene1, Intro:
The year 200X.
A group of robots calling themselves the Dimensions attacked Symphony City, a city where people and robots lived in peace.
Though without any witnesses, the one leading the Dimensions with overwhelming power was a robot like Rockman.
He was said to be a dark and wicked person completely obsessed with destruction.
Rockman, who heard this news at Right's laboratory, took off to the scene despite being under maintenance.
At the same time, Wily saw the dark Rockman, and to ascertain the mystery he sends Forte to the city.
Just who is this dark Rockman really?!
Rockman Shadow: My name is Rockman Shadow! I am a robot with great power. I won't forgive those who don't obey me!
Rockman: Stop your harming of everyone! Who the heck are you? How can it be you look just like me?
Forte: I've come to end the life of Rockman who I hate to this day, but somehow this situation is different than usual."
Rockman: Forte, I don't have time to be concerned with that now. I must hold back those robots!"
Forte: Ch! It can't be helped, Wily's laboratory is near this city. I won't carry out our war of attrition here!"
Scene2, First Confrontation with R-SHADOW:
R-SHADOW: Beating the Green Devil is quite an accomplishment. Now I see why you call yourself the best. But, I won't forgive you for ruining my robot factory.
FORTE: Who the hell are you? Why do you have the same smell as me?
R-SHADOW: Fufufu, the truth is we are probably brothers. but I will reveal my true identity if you can beat my underlings.
--------------------------------
R-SHADOW:Beating my Green Devil, what I would expect from Rockman. But ruining my robot factory I cannot forgive.
ROCKMAN: Who exactly are you? Why do I feel I've met you before? Stop these terrible things you're doing and we'll find a way for you to live and get along with everyone.
R-SHADOW: Fufufu, unfortunately I cannot do such a thing. If you want to know who I am, defeat my underlings.
Scene3, BLUES:
FORTE: If you know that black Rockman's identity, tell me!
BLUES: That Rockman Shadow is your heart's enemy. As you become stronger you face up to the real enemy.
FORTE: What the hell? Say it in a damned easier way to understand!
BLUES: You will be able to defeat that Rockman. But before you a new enemy will appear. Then you will learn what true power is.
-------------------------------
ROCKMAN: Blues, tell me! Who is the black helmetted me?
BLUES: That is Rockman Shadow, just like his name, he is your shadow. As you become stronger he(it) will be the true enemy you face.
ROCKMAN: What are you talking about? What should I do, Blues?
BLUES: Just like this, love peace and continue, persist in that. You have an enemy that can overcome anyone. Don't lose.
Scene4, COMPASSMAN:
FORTE: Bothersome bastards! If you don't want to be scrap get the hell out of my way! I just want to meet that black Rockman only!
COMPASSMAN: My name is Compassman; Rockman Shadow's friend. After this stage is Shadow's castle. But, I won't let you get past here. Prepare for me to be your enemy from now. You'd better fight for your life if you expect to live.
---------------------
ROCKMAN: Don't get in my way! Please, I want you to let me pass here. I just want to meet and talk with Shadow.
COMPASSMAN: My name is Compassman; Rockman Shadow's friend. After this stage is Shadow's castle. But, I won't let you get past here. Prepare for me to be your enemy from now. You'd better fight for your life if you expect to live.
Scene5, Final confrontation with R-SHADOW:
FORTE: Rockman Shadow! I came! That sissy smile of yours ends here, prepare yourself.
R-SHADOW:
You finally came. As I promised I'll reveal my identity. Once, professor Wily customized Rockman from the future, named Quint. It's because of that, that you and I have similar smells. I was another rockman created at that time. Forte, if we work together, even the real Rockman will be no match for us. For the future, will you do it? The power you seek will be yours. Together we can destroy the world over. And then we truly will be the strongest.
FORTE: I see, we were both made by Wily. Hand in hand, become the true ultimate one, doesn't sound bad. But I will do things my way, which is first to knock you out!
--------------------
ROCKMAN: Rockman Shadow! This is the end of your factory. I don't want to fight with you. Let's just stop this meaningless battle.
R-SHADOW: You finally came. Just like I told you, I will reveal my identity. In the past you fought with a robot named Quint. He was a modified version of you from the future, and so am I. In the future Wily has still not given up his world conquest amibition. To stop that I came back from the future. For the sake of the future, I must erase the existence of the robots of this time. I have no choice but to take the problem at it's roots, the past robots.
ROCKMAN:And that's why you attacked everyone!? I can't allow such a method like that. Using power to solve things isn't right, is what professor Right always told me. I believe so too! I don't want to see the tears of Roll and everyone! There has to be a better way, and I will stop you!
Scene6, ending
http://www.vgmuseum.com/end/ws/a/rf.htmhttp://www.vgmuseum.com/end/ws/a/rfr.htm