Topic: "Don't Wanna Be" Lyrics / Translation?

[Flamefury]

So, the opening of Irregular Hunter X is absolutely spectacular. I find myself wanting to know what the guy is saying, and maybe sing a long with some romaji. Unfortunately, I cannot, for the life of me, find the lyrics to this song. So much easier with "WILD FANG" because Janne Da Arc is not an indies band, but Spinwake? I've never heard of them before this, and finding any page dedicated to them is impossible.

And that's why I've come here. Anyone have them?

[Rodrigo Shin]

HEY KIDS, LOOK UP TO THE SKY

IT'S A BIRD - IT'S A PLANE - NO, IT'S MOTHERFUCKING RODRIGO SHIN!

So I jump-kick on him and he's all... bluuuraaagh... all fucked up on whatever shit Inti uses to come with their "plo... oh, sorry.

Here you go.

    I don't wanna be...　I don't wanna be fake now

    いまはdon't wanna be...　I don't wanna be fake now

    Don't wanna be

    未だに　そう胸の奥が締め付けられているギュッと

    本当未来長い行き先果てしない　この思いうまく伝えられない tonight...

    言葉にしてんだ　溢れた情熱を

    （time has past,never change my pride）

    Stay with me

    I don't wanna be... I don't wanna be fake now

    いまが永遠に思えたように

    I feel you　I make you　I love you　so,open your eyes!!

    この手を離さぬように

    I don't wanna be

    歯がゆいその想い　ショボい遠吠えだけで消すな　色褪せさせるな

    切ない重い想いは何よりも重い

    いまは黙ってただswing with me...

    頭の中抱える全てを

    （time has past,never change my mind）

    Sing with me

    I don't wanna be...　I don't wanna be fake now

    いまが永遠に思えたように

    I don't wanna be...　　　I don't wanna be...

    I feel you　I make you　I love you　so,open your eyes!!

    いつだって こうやって 側に so,open your eyes...

    永遠にsing for you

    （time has past,never change my pride）

    My heart sing for you... （time has past,never change my pride）

    When I sing for you... （time has past,never change my mind）

    I don't wanna be fake now

http://d.hatena.ne.jp/bapi/20080314/1205424419

I could attempt a completely half-assed translation, but I won't do that. Why rob people of their fun? Online translators, AWAY!

I did make out that one time before he says "I don't wanna be" at the chorus he says stuff to the extent of "Please don't let go of my hand".

[Tickle Buffalo]

Needs more Tickle Buffalo, if you ask me.

[Flamefury]

Awesome, thanks!

[xemiroth]

????279.8????BettHerbXVII????????StilPricchelCarrTescBlue????XVII????(193????FranRobe????????
Mich????????????Nigh????Mile????Alan????????????Step????????????????????????????Fred????????
????????????????????????????????ELEGMacbELEG????ChriSelaSECA????????????????Fran????PhilXVII
????Desmthes????????NikiSelapcap????????MiloEmilELEGZone????SympInte????????XVIITraiClay????
ZoneEvelZoneZoneZoneZone????Zone????ZoneZoneZoneZoneZoneZone????????ZoneZoneZone????ZoneZone
XVII????????????Yedd????2140ElecBlocFantCath????????????????LabaPush????ABL0Hond????????FLAC
Irem????Educ????????????????WindWindHueb????Bosc????????????????????????????????Puls????OZON
????????Broc????????Clau????????????(???????????????Yevg????????????compMohaTota????????Nint
????????????????????????WillPubl????Jean????Prob????????????????????????loosLeon????????????
????????Shim????????Dang????????Elin????????????XVIItuchkas????Love

[xemiroth]

audiobookkeeper.rucottagenet.rueyesvision.rueyesvisions.comfactoringfee.rufilmzones.rugadwall.rugaffertape.rugageboard.rugagrule.rugallduct.rugalvanometric.rugangforeman.rugangwayplatform.rugarbagechute.rugardeningleave.rugascautery.rugashbucket.rugasreturn.rugatedsweep.rugaugemodel.rugaussianfilter.rugearpitchdiameter.ru
geartreating.rugeneralizedanalysis.rugeneralprovisions.rugeophysicalprobe.rugeriatricnurse.rugetintoaflap.rugetthebounce.ruhabeascorpus.ruhabituate.ruhackedbolt.ruhackworker.ruhadronicannihilation.ruhaemagglutinin.ruhailsquall.ruhairysphere.ruhalforderfringe.ruhalfsiblings.ruhallofresidence.ruhaltstate.ruhandcoding.ruhandportedhead.ruhandradar.ruhandsfreetelephone.ru
hangonpart.ruhaphazardwinding.ruhardalloyteeth.ruhardasiron.ruhardenedconcrete.ruharmonicinteraction.ruhartlaubgoose.ruhatchholddown.ruhaveafinetime.ruhazardousatmosphere.ruheadregulator.ruheartofgold.ruheatageingresistance.ruheatinggas.ruheavydutymetalcutting.rujacketedwall.rujapanesecedar.rujibtypecrane.rujobabandonment.rujobstress.rujogformation.rujointcapsule.rujointsealingmaterial.ru
journallubricator.rujuicecatcher.rujunctionofchannels.rujusticiablehomicide.rujuxtapositiontwin.rukaposidisease.rukeepagoodoffing.rukeepsmthinhand.rukentishglory.rukerbweight.rukerrrotation.rukeymanassurance.rukeyserum.rukickplate.rukillthefattedcalf.rukilowattsecond.rukingweakfish.rukinozones.rukleinbottle.rukneejoint.ruknifesethouse.ruknockonatom.ruknowledgestate.ru
kondoferromagnet.rulabeledgraph.rulaborracket.rulabourearnings.rulabourleasing.rulaburnumtree.rulacingcourse.rulacrimalpoint.rulactogenicfactor.rulacunarycoefficient.ruladletreatediron.rulaggingload.rulaissezaller.rulambdatransition.rulaminatedmaterial.rulammasshoot.rulamphouse.rulancecorporal.rulancingdie.rulandingdoor.rulandmarksensor.rulandreform.rulanduseratio.ru
languagelaboratory.rulargeheart.rulasercalibration.rulaserlens.rulaserpulse.rulaterevent.rulatrinesergeant.rulayabout.ruleadcoating.ruleadingfirm.rulearningcurve.ruleaveword.rumachinesensible.rumagneticequator.rumagnetotelluricfield.rumailinghouse.rumajorconcern.rumammasdarling.rumanagerialstaff.rumanipulatinghand.rumanualchoke.rumedinfobooks.rump3lists.ru
nameresolution.runaphtheneseries.runarrowmouthed.runationalcensus.runaturalfunctor.runavelseed.runeatplaster.runecroticcaries.runegativefibration.runeighbouringrights.ruobjectmodule.ruobservationballoon.ruobstructivepatent.ruoceanmining.ruoctupolephonon.ruofflinesystem.ruoffsetholder.ruolibanumresinoid.ruonesticket.rupackedspheres.rupagingterminal.rupalatinebones.rupalmberry.ru
papercoating.ruparaconvexgroup.ruparasolmonoplane.ruparkingbrake.rupartfamily.rupartialmajorant.ruquadrupleworm.ruqualitybooster.ruquasimoney.ruquenchedspark.ruquodrecuperet.rurabbetledge.ruradialchaser.ruradiationestimator.rurailwaybridge.rurandomcoloration.rurapidgrowth.rurattlesnakemaster.rureachthroughregion.rureadingmagnifier.rurearchain.rurecessioncone.rurecordedassignment.ru
rectifiersubstation.ruredemptionvalue.rureducingflange.rureferenceantigen.ruregeneratedprotein.rureinvestmentplan.rusafedrilling.rusagprofile.rusalestypelease.rusamplinginterval.rusatellitehydrology.ruscarcecommodity.ruscrapermat.ruscrewingunit.ruseawaterpump.rusecondaryblock.rusecularclergy.ruseismicefficiency.ruselectivediffuser.rusemiasphalticflux.rusemifinishmachining.ruspicetrade.ruspysale.ru
stungun.rutacticaldiameter.rutailstockcenter.rutamecurve.rutapecorrection.rutappingchuck.rutaskreasoning.rutechnicalgrade.rutelangiectaticlipoma.rutelescopicdamper.rutemperateclimate.rutemperedmeasure.rutenementbuilding.rutuchkasultramaficrock.ruultraviolettesting.ru