Atlus doesn't seem to have a problem localizing niche titles like Etrian Odyssey in both retail and digital form, throwing in CDs, artwork and other goodies in all the launch copies. They go the extra mile.
I'd imagine Ace Attorney does much better than Atlus' niche titles, and If they only wanted to make a few thousand physical copies, many fans, myself included, would pre-order that [parasitic bomb] in a flash.
VLR is incredibly niche and that was both digital and retail for Vita AND Aksys threw in a pre-order exclusive watch for BOTH 3DS AND VITA. Fans ate that up real quick, to the point where there had to be 5 [tornado fang]ing waves of pre-order batches.
Pull the other one, Capcom.