976
Gaming / Re: Okamiden
« on: September 02, 2009, 09:16:57 PM »
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.

Quick translation of the SD trailer. The only obvious thing is Tieria's mention of being a hologram. I have a hard time believing the rest is full of cryptic spoilers like the last SD trailer just because it's set before the movie:
Narrator: 2313 AD. Thanks to the reborn Earth Federation government's policies, [Earth] is heading down a long and gentle path.
Narrator: Meanwhile, Celestial Being...
Text: Movie Preview
Al: Hey, hey, Marie, that last battle was awesome, wasn't it? {too lazy to try to decipher the rest of his chat with Marie while everyone else talks over him}
Setsuna: It's pretty boring [now].
Lyle: Yeah.
Tieria: That's just because Earth is more or less at peace.
Tieria: By the way, I'm a holographic projection.
Tieria: Being the only person in Veda is pretty boring [too].
Lyle: I've never heard of such a thing.
Lyle: But if we're this boring, we'll never make it to the theater!
Setsuna: Yeah.
Neil: Hey! Excuse me!
Tieria: Lockon Stratos!
Al: You were alive?
Neil: No, I'm dead!
Tieria: I'm getting tired of that response.
Al: What is it today?
Neil: What, you ask? An interesting shop opened in heaven.
Neil: You guys looked bored, so I came to invite you.
Lyle: But we don't want to join you yet...
Neil: I promise I'll bring you right back, so just relax.
Text: Well, if that's the case...
Neil: Alright, let's go! Follow me!
Tieria: I guess it'll be a good way to kill time.
Setsuna: Yeah.
Text: We forgot to put Lyle in this scene.
Al: Marie, let's go.
Text: Good-Pan Shop {bad pun on Goodman's name, couldn't think of how to preserve it better in English}
Tieria: Good-Pan Shop?
Lyle: Did he drag us [all the way out here] just for this?
Neil: Well, pretty much. But this place is really tasty!
Neil: Old man! I brought some customers!
Goodman: Welcome~
Tieria: This should be the first time we've met, but I don't feel weird or strange at all.
Al: Yeah.
Goodman: Everything is tasty because we like to bake.
Setsuna: It's certainly tasty.
Neil: Thanks to my help.
Neil: Eat as much as you want. {not 100% on the ideophone he used}
Sergei: Pierres!
Narrator: Cute pandas. / It's cute bread. {another bad pun}
Narrator: The Wild Bear of Russia!
Sergei: Pieres. What is it, Pieres...
Sergei: A-Andrei?
Sergei: Andrei!
Sergei: I'm sorry, Andrei.
Al: Marie, it's tasty, isn't it?
Setsuna: Tasty.
Lyle: Well, that was fun.
Lyle: And we got to see some old faces too.
Tieria: It was worthwhile.
Al: Marie, what's that?
Text: To be continued in the movie?

"My shot is faster. Or my name's not Balthier."

lolno, Joe is a kamen rider rider type.
