Rockman Perfect Memories

Rockman & Community => Rockman Series => Topic started by: Zynk on January 26, 2013, 04:59:04 AM

Title: Rockman 7 Translated!
Post by: Zynk on January 26, 2013, 04:59:04 AM
I week ago I released a rom patch for the English translation for Rockman 7 Shukumei no Taiketsu (http://www.romhacking.net/translations/1792/)!  [eyebrow]

I need feedback on either graphics and grammar (although the grammar may be limited to the number of tiles a letter or word that could fit in a given hex spaces in the rom; meaning compensated bad grammar for lack of text space).  :|

And if any of the admin here would like to add this to the Hacks/Bootlegs section of RPM, I would really appreciate it.  *o*
Though THAT sections seems bit inactive/neglected up until now (lol what's that "Introduction Write text here" all about). -AC
Title: Re: Rockman 7 Translated!
Post by: Joseph Collins on January 26, 2013, 05:37:14 AM
You are my new favorite person.
Title: Re: Rockman 7 Translated!
Post by: Hiryu on January 28, 2013, 07:15:52 PM
Thanks for the translation, I like it so far,  but why did you change Rock's facial expression for the charging animation?
Title: Re: Rockman 7 Translated!
Post by: Sakura Leic on January 28, 2013, 07:30:58 PM
Oh this is pretty cool.
Title: Re: Rockman 7 Translated!
Post by: VixyNyan on January 28, 2013, 08:21:14 PM
Was these two pages an inspiration?
http://www.rockmanpm.com/?p=original/rockman7/labtalk/rightot
http://www.rockmanpm.com/?p=original/rockman7/labtalk/roll
Title: Re: Rockman 7 Translated!
Post by: Mirby on January 28, 2013, 10:06:37 PM
considering the RHDN announcement cites those (or rather the RM7 page as a whole) as the relevant link, i'd say yes >0<
Title: Re: Rockman 7 Translated!
Post by: Zynk on January 29, 2013, 12:25:00 PM
@Hiryu: Because he's... charging? And his gritting face matches after defeating Wily while aiming the arm cannon at him  o-O

@VixyNyan:  >0<
That's right! And that Rightot commentary got me! I also want to link bobcatmoran's (http://bobcatmoran.livejournal.com/71853.html) take on the t/l. Maybe I should update my resources. -_-

@Mirby: I figured that that link is very relevant to the game's translation! Even though some of the dialogue in the game I made up for plot reference, like Blues in Shademan's stage.

I'm glad a few liked the hack! It's for Rockman's/Megaman's 25th Anniversary!