@Hiryu: Because he's... charging? And his gritting face matches after defeating Wily while aiming the arm cannon at him
That's right! And that Rightot commentary got me! I also want to link bobcatmoran's
take on the t/l. Maybe I should update my resources.
@Mirby: I figured that that link is very relevant to the game's translation! Even though some of the dialogue in the game I made up for plot reference, like Blues in Shademan's stage.
I'm glad a few liked the hack! It's for Rockman's/Megaman's 25th Anniversary!