Interesting to see that Zero's Soul Eraser attacks were in fact english terms originally. I hadn't expected that; thought they gave him the X5 treatment again.
Incidentally, it's "Earth Gaizer" in Xtreme1 and simply "Earth G." in Xtreme2.
This is embarassing, but I only recall three Ride Armors in X8 (w/ rifle, w/o rifle, and Vile's). Which one am I missing? Cyclops, IIRC, was the only name to make it through localization.
Some armor/weapons that are still missing:
-X-Fire (Command Mission; I recall seeing the site with the Japanese trophy codes listing it with the kanji for "Cross Fire", but I don't recall the URL)
-Renyoudan (X8 w/ D-Glaive)
-Zekkyoudan (X8 w/ B-Fan)
-Dairettsui (X8 w/ T-Breaker)
-Ganzaha (X8 w/ K-Knuckle, same for the rest)