Yes please do.
In the meantime, here are the quotes that I found that Chen Guojin translated.
Loyal subordinate of Kraft, the "Commander" he utters at the end of his
second defeat refers to him.
Pre-Battle: Jyokyo kaishi!
Wave Fire: Housha!
All of his attacks are either howls or roars, no need to TL
Pre-Battle: Ore ni tsuitekoreru kana?
Can ya keep up with me?
Pre-Battle(Vile): Kirisake kiba yo!
O my fangs, tear him to pieces!
Post-Battle: Yaru ja nee ka...
Post-Battle(Vile): Yaru na...
Former subordinate of Phantom.
Pre-Battle: Ware fukushuu no yaiba nari!!
I am the blade of revenge!!
Pre-Battle(Vile): Mishirushi joudai!!
Let me see your true self!!
Stealth: Yami wo...
I...I can see!
Post-Battle(Vile): Sasuga da...
Supposed to be insane? Probably from all that heat she's packin' an' takin'.
Pre-Battle: Chou uzain dakedo...
This is super-annoying, but...
You really look gloomy~
Green Fan: Sore sore!
Red Fan: Mitai na...
I wanna see...
EX-Skill: Ikuyo! Moechae!
Here I go! Burn!
Impossible~!(Tone changes from the first "Impossible", kinda like how you
say it when you're owned AGAIN
Hot-Blooded Showdown, Round 1! His lines are awesome.
Pre-Battle: Temijika ni sumaseyou.
Let's finish this quickly.
Split Grenade: Warui na.
Sorry. (Like a "I hate to do this to you..." kind of sorry)
Homing Missile: Bouru no da.
This is a ball.(???)
Tri-Bomb: Sagari na!
Outta my way!
Knife: Satsugi da!
Blue Laser: Atare!!
EX-Skill: Kore de douda!?
Hel The Giant:
Seems to know Zero? (Think back...WAY back to the X series *wink*)
Pre-Battle: Omae ka!? Omae ga Zero ka!?
Is it you!? So you're Zero!?
Post-Battle: Mukae wo...dare mo kure!
Someone'll be coming...to the other side!
*VERY not sure due to the noise of explosions*
*Might make more sense if he actually says "I'll be waiting...on the
Clear, crisp voices make her one of the easiest to TL. That, and all of her
lines are simple.
Pre-Battle(Vile): Shitsukoi wa yo!
After Spin: Ikaga?
How was that?
How do you do?
Honey: Gochisou suru wa!
I'll treat you!
Get hit by Honey: Ara ara...
EX-Skill: Mezawari da wa!
You're such an eyesore!
How could this be...!
Post-Battle(Vile): Iya...iya yo!!
Most of this cockatrice's lines are weird and incomprehensible...curse
the way he speaks.
Pre-Battle: Gacchigochi ni shite yaru!
I'll (do something) to you! (no idea what that "something" is)
Pre-Battle(Vile): Doshagan ni kuruze!
I'm coming after you in (something)! (again, no idea what that "something"
EX-Skill: Raingo! Yokei no jikan ja!
(Not sure)! Your time is useless!
All of his lines end with "Do"...it's a weird habit, I'll give you that much.
NDooooo!(Notice a trend here?)
Green Ball: Beam Da Doooo~~~!
It's a Beam~~~!(...It's not a beam...it's a GIANT BALL =_=|||)
Post-Battle(Vile): Da do!?
Pretty-boy-reploid with elegant cuss words...what more could you want?
(Alright it's not exactly cuss words but still, his attitude pisses me off
Pre-Battle: Yoruna, kegarawashii.
Stay away, filth.
Pre-Battle(Vile): Nidome wa, nai.
There won't be a second time.
Double lightning post: Kurae!
Lightning-movement: Mogake mogake!
Struggle and struggle!
Post-Battle: Mushigena gotoki ni...!
To be defeated by a bug like you...!
Post-Battle(Vile): Uso da! ...Konna!
No way! ...(To be defeated)Like this!
Hot-Blooded Showdown, Round 2! I love this guy.
Pre-Battle: Hajimeru ka?
Shall we begin?
EX-Skill: Kondo koso...owari da!!!
This time for sure...it'll be over!!!
Post-Battle: Kore ga...Eiyuu no...chikara!!!
So this is...a Hero's...power!!!
Ragnarok Core + Old Man
Pre-Battle: Risou dato...zaregoto da!
Ideals and stuff...is utter nonsense!
Tiny purple balls of DOOM: Kurae!
Electro-Daggers: Zetsubou seyo! Sutoomu Seiyaa!
Fall into despair! Storm Sear! (Not 100% about Storm Sear)
Green Ball X4: Chikara wo yokose!
Hand over the energy!
Blue Crystal: Uttoushin!
Hachishinkan Revival: Yomigaere, waga shimobe yo!
Come back to life, O my servants!
Post-Battle: Sasuga da na...Eiyuu!
Rise from below: Shinenu! Kono teido de wa shinenu no da~~~!!!
I won't die! I won't die from only this~~~!!!
Transformation: Dou da kono itami wa!? Kisama ni wakaru ka!?!?
Do you see this pain!? You'd NEVER understand any of it!!
(Actually, he's talking about the things he went through as a human
(the exile, etc); the transformation pain(if any) is just part of it.)
Vile(2): Final Showdown...nice music.
Pre-Battle: Wa ga akumu da!
I am the devil!
Red Balls: Iera nigero!
(Something) run away!
Grey Spikes: Orokana!
Shooting Low Spike: Nameruna!
Don't underestimate me!
Green Web: Kyoudai da!
This is powerful!
Get caught in Green Web: Buzama da na!
Such a disgrace!
Tiny purple balls of DOOM ver.2: Kozakashii!
Pitiful/Stop running around!(Basically this implies that Vile sees Zero as
a little mouse, always moving around and can't hit him, so he gets annoyed
and fires those balls in a futile attempt to trap him)
Caterpillar Summon: Ason de yare!
Play with him!
Post-Battle: Kono...washi ga...(bumyou doki ni)...
For someone...like me to...(Not sure)
Perish!!! Perish and begone!!!!!