Author Topic: In-battle Quotes  (Read 11950 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline CyberXIII

  • Doctor Ivo Robotnik
  • Resistance Member
  • *
  • Posts: 186
  • Gender: Male
    • View Profile
    • My Fanfic and Rant account
In-battle Quotes
« on: November 30, 2008, 03:59:25 AM »
This has bugged me for quite some time: the Zero series ended, yet the vast majority of the boss quotes are still unknown.  I wanted to create a topic where we could compile a list of known quotes besides: "WARE WA MESIAH NARI!! HAHAHAHA!".

This guy found most of the quotes for MMZ4:http://www.gamefaqs.com/portable/gbadvance/file/925724/36641.  Where can we find the others?
What color is my heart, Snively...?

http://downloads.khinsider.com/?u=23112
Click here to find a site with loads of soundtracks available.

Offline VixyNyan

  • Kind & Generous Fluffy Pillow~
  • RPM Ecchi Princess
  • ****
  • Posts: 9808
  • Country: se
  • Gender: Female
  • ♪ Vixylicious Nya Nya~ ♪
    • View Profile
    • Rockman Perfect Memories
Re: In-battle Quotes
« Reply #1 on: November 30, 2008, 04:11:37 AM »
They exist inside the Rockman ZERO Official Complete Works, with simple translating.
And also by ripping out the GSF files from the ROMs. (which I'm willing to do)
Nintendo 3DS Friend Code: 3480-2506-4200
[DeviantArt|Twitch.tv|Youtube|Fan Work|WiiVC|Character File]
Rock10: Ranking. Rock9: AC, EA, SS, Challenge, Ranking.
(c) Sky Child~                                                                                                                                                                                                                                                         

Offline CyberXIII

  • Doctor Ivo Robotnik
  • Resistance Member
  • *
  • Posts: 186
  • Gender: Male
    • View Profile
    • My Fanfic and Rant account
Re: In-battle Quotes
« Reply #2 on: December 05, 2008, 02:27:53 AM »
Yes please do.

In the meantime, here are the quotes that I found that Chen Guojin translated.

Heat Genblem:

Loyal subordinate of Kraft, the "Commander" he utters at the end of his
second defeat refers to him.

Pre-Battle: Jyokyo kaishi!
Commence removal!

Pre-Battle(Vile): Ikimasu!
Let's go!

Walk: Zenshin!
Forward!

Block: Kaihi!
Evade!

Wave Fire: Housha!
Emission!

Post-Battle: Te...tesshuu!!
Wi...withdrawal!!

Post-Battle(Vile): Taichou!!!
Commander!!!


Fenriy Luna-edge:

All of his attacks are either howls or roars, no need to TL

Pre-Battle: Ore ni tsuitekoreru kana?
Can ya keep up with me?

Pre-Battle(Vile): Kirisake kiba yo!
O my fangs, tear him to pieces!

Post-Battle: Yaru ja nee ka...
Not bad...

Post-Battle(Vile): Yaru na...
Nice...


Tech Kraken:

Former subordinate of Phantom.

Pre-Battle: Ware fukushuu no yaiba nari!!
I am the blade of revenge!!

Pre-Battle(Vile): Mishirushi joudai!!
Let me see your true self!!

Sonar: On...odore!
Sound...dance!

Stealth: Yami wo...
Darkness...

Post-Battle: Mi...mieru!
I...I can see!

Post-Battle(Vile): Sasuga da...
As expected...


Sol Titarnyan:

Supposed to be insane? Probably from all that heat she's packin' an' takin'.

Pre-Battle: Chou uzain dakedo...
This is super-annoying, but...

Pre-Battle(Vile): Majiusasugi~
You really look gloomy~

Green Fan: Sore sore!
Take this!

Red Fan: Mitai na...
I wanna see...

Bombs: Hahahaha...Baan!
Hahahaha...Bang!

EX-Skill: Ikuyo! Moechae!
Here I go! Burn!

Post-Battle: Arienakunai!
Impossible!

Post-Battle(Vile): Arienai~!
Impossible~!(Tone changes from the first "Impossible", kinda like how you
say it when you're owned AGAIN :P)


Kraft(1):

Hot-Blooded Showdown, Round 1! His lines are awesome.

Pre-Battle: Temijika ni sumaseyou.
Let's finish this quickly.

Split Grenade: Warui na.
Sorry. (Like a "I hate to do this to you..." kind of sorry)

Homing Missile: Bouru no da.
This is a ball.(???)

Tri-Bomb: Sagari na!
Outta my way!

Knife: Satsugi da!
Killing move!

Blue Laser: Atare!!
Hit!!

EX-Skill: Kore de douda!?
How's this!?

Post-Battle: Tsuyoi...ngah!
Strong...argh!


Hel The Giant:

Seems to know Zero? (Think back...WAY back to the X series *wink*)

Pre-Battle: Omae ka!? Omae ga Zero ka!?
Is it you!? So you're Zero!?

Post-Battle: Mukae wo...dare mo kure!
Someone'll be coming...to the other side!
*VERY not sure due to the noise of explosions*
*Might make more sense if he actually says "I'll be waiting...on the
other side!"*


Norbil Mandrago:

Clear, crisp voices make her one of the easiest to TL. That, and all of her
lines are simple.

Pre-Battle: Odoranai?
Wanna dance?

Pre-Battle(Vile): Shitsukoi wa yo!
Enough already!

Spin: Shininasai!
Please die!

After Spin: Ikaga?
How was that?

Seeds: Irasshai!
Come on!

Dive: Shitsurei!
Bye Bye!

Surface: Gokigenyou!
How do you do?

Honey: Gochisou suru wa!
I'll treat you!

Get hit by Honey: Ara ara...
Oh my...

EX-Skill: Mezawari da wa!
You're such an eyesore!

Post-Battle: Nanttekoto!
How could this be...!

Post-Battle(Vile): Iya...iya yo!!
No...No!!


Pupla Cockapetri:

Most of this cockatrice's lines are weird and incomprehensible...curse
the way he speaks.

Pre-Battle: Gacchigochi ni shite yaru!
I'll (do something) to you! (no idea what that "something" is)

Pre-Battle(Vile): Doshagan ni kuruze!
I'm coming after you in (something)! (again, no idea what that "something"
is =_=|||)

Feather: Ugokuna!
Don't move!

EX-Skill: Raingo! Yokei no jikan ja!
(Not sure)! Your time is useless!

Post-Battle: Uso!
No way!

Post-Battle(Vile): Nani!?
What!?


Mino Magnax:

All of his lines end with "Do"...it's a weird habit, I'll give you that much.

Pre-Battle: NDooooo!
NDooooo!

Pre-Battle(Vile): NDooooo!
NDooooo!(Notice a trend here?)

Grab: Toddado~~!
Got yoouuu~~!

Green Ball: Beam Da Doooo~~~!
It's a Beam~~~!(...It's not a beam...it's a GIANT BALL =_=|||)

Post-Battle: Uwo!
Woah!

Post-Battle(Vile): Da do!?
Wha!?


Pegasolta Eclairl:

Pretty-boy-reploid with elegant cuss words...what more could you want?
(Alright it's not exactly cuss words but still, his attitude pisses me off :()

Pre-Battle: Yoruna, kegarawashii.
Stay away, filth.

Pre-Battle(Vile): Nidome wa, nai.
There won't be a second time.

Double lightning post: Kurae!
Take this!

Lightning-movement: Mogake mogake!
Struggle and struggle!

Post-Battle: Mushigena gotoki ni...!
To be defeated by a bug like you...!

Post-Battle(Vile): Uso da! ...Konna!
No way! ...(To be defeated)Like this!


Kraft(2):

Hot-Blooded Showdown, Round 2! I love this guy.

Pre-Battle: Hajimeru ka?
Shall we begin?

EX-Skill: Kondo koso...owari da!!!
This time for sure...it'll be over!!!

Post-Battle: Kore ga...Eiyuu no...chikara!!!
So this is...a Hero's...power!!!


Vile(1):

Ragnarok Core + Old Man

Pre-Battle: Risou dato...zaregoto da!
Ideals and stuff...is utter nonsense!

Tiny purple balls of DOOM: Kurae!
Take this!

Electro-Daggers: Zetsubou seyo! Sutoomu Seiyaa!
Fall into despair! Storm Sear! (Not 100% about Storm Sear)

Boulders: Rufeera!
No idea.

Green Ball X4: Chikara wo yokose!
Hand over the energy!

Blue Crystal: Uttoushin!
No idea.

Hachishinkan Revival: Yomigaere, waga shimobe yo!
Come back to life, O my servants!

Post-Battle: Sasuga da na...Eiyuu!
Not bad...Hero!


Rise from below: Shinenu! Kono teido de wa shinenu no da~~~!!!
I won't die! I won't die from only this~~~!!!

Transformation: Dou da kono itami wa!? Kisama ni wakaru ka!?!?
Do you see this pain!? You'd NEVER understand any of it!!
(Actually, he's talking about the things he went through as a human
(the exile, etc); the transformation pain(if any) is just part of it.)


Vile(2): Final Showdown...nice music.

Pre-Battle: Wa ga akumu da!
I am the devil!

Red Balls: Iera nigero!
(Something) run away!

Grey Spikes: Orokana!
Foolish!

Shooting Low Spike: Nameruna!
Don't underestimate me!

Green Web: Kyoudai da!
This is powerful!

Get caught in Green Web: Buzama da na!
Such a disgrace!

Tiny purple balls of DOOM ver.2: Kozakashii!
Pitiful/Stop running around!(Basically this implies that Vile sees Zero as
a little mouse, always moving around and can't hit him, so he gets annoyed
and fires those balls in a futile attempt to trap him)

Laser: Yuusero!
Unforgivable!(Not sure)

Caterpillar Summon: Ason de yare!
Play with him!

Post-Battle: Kono...washi ga...(bumyou doki ni)...
Horobe!!! Horondeshimae!!!!!
For someone...like me to...(Not sure)
Perish!!! Perish and begone!!!!!
What color is my heart, Snively...?

http://downloads.khinsider.com/?u=23112
Click here to find a site with loads of soundtracks available.

Offline MassKiller1

  • He who kicks ass.
  • Net Navi
  • *
  • Posts: 72
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: In-battle Quotes
« Reply #3 on: December 19, 2008, 09:17:23 AM »
Wow. Thank you so much for posting this! xD
Searching for the answers, meanings within the answers...

Offline Flok

  • Passionate Gamer
  • B-Class Hunter
  • *
  • Posts: 448
  • Gender: Male
  • Killsringman
    • View Profile
Re: In-battle Quotes
« Reply #4 on: January 06, 2009, 05:59:13 PM »
"Taichou!!!"

I remember that.

Also, please post the other boss quotes as well, especially Z3.
Flok's favorites:


Offline CyberXIII

  • Doctor Ivo Robotnik
  • Resistance Member
  • *
  • Posts: 186
  • Gender: Male
    • View Profile
    • My Fanfic and Rant account
Re: In-battle Quotes
« Reply #5 on: January 25, 2009, 12:04:19 AM »
As soon as I find out where I can find the other quotes, I'll upload them.
What color is my heart, Snively...?

http://downloads.khinsider.com/?u=23112
Click here to find a site with loads of soundtracks available.

Offline Night

  • Master's Unit
  • *
  • Posts: 2067
    • View Profile
Re: In-battle Quotes
« Reply #6 on: February 18, 2009, 06:24:46 PM »
I think someone translated most of Lord Elpizo's in-battle quotes.
People talk about it all the time in the videos I've seen...
This better not be considered a necro...

Offline Flame

  • The obsessive
  • Legendary Hero
  • *
  • Posts: 15917
  • Country: us
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: In-battle Quotes
« Reply #7 on: February 18, 2009, 10:36:33 PM »
I think it was MMZOCW. it has the english translations of battle quotes.
...When Larry the reploid accountant goes maverick of his own accord, he's certainly formidable during tax season, but he isn't going to provide X the challenge needed to make him grow as a warrior and reach his potential.

Offline Night

  • Master's Unit
  • *
  • Posts: 2067
    • View Profile
Re: In-battle Quotes
« Reply #8 on: February 18, 2009, 10:42:44 PM »
I need to get that book...

Offline Rin

  • The Hate Machine
  • Master's Unit
  • *
  • Posts: 4146
  • Country: pl
  • Gender: Male
  • WORD
    • View Profile
Re: In-battle Quotes
« Reply #9 on: February 24, 2009, 11:38:39 AM »
I think someone translated most of Lord Elpizo's in-battle quotes.
People talk about it all the time in the videos I've seen...
This better not be considered a necro...
MOTTO CHIKARA WOOOO!!!!11

I means More Power, or something like that. Not 100% sure.

Offline Night

  • Master's Unit
  • *
  • Posts: 2067
    • View Profile
Re: In-battle Quotes
« Reply #10 on: February 24, 2009, 04:28:21 PM »
It means exactly that...

Everyone here knows at least that much moonspeak to know that...

Offline Rin

  • The Hate Machine
  • Master's Unit
  • *
  • Posts: 4146
  • Country: pl
  • Gender: Male
  • WORD
    • View Profile
Re: In-battle Quotes
« Reply #11 on: February 24, 2009, 04:47:41 PM »
It means exactly that...

Everyone here knows at least that much moonspeak to know that...
I am aware of that. I just wanted to add something I actually knew.

Offline Align

  • Master's Unit
  • *
  • Posts: 3432
  • Gender: Male
    • View Profile
    • Natural Selection, my FPS of choice
Re: In-battle Quotes
« Reply #12 on: February 24, 2009, 04:51:19 PM »
Everyone here knows at least that much moonspeak to know that...
I don't.

Offline Tickle Buffalo

  • SA-Class Hunter
  • *
  • Posts: 977
    • View Profile
Re: In-battle Quotes
« Reply #13 on: February 24, 2009, 04:56:03 PM »
MOTTO CHIKARA WOOOO!!!!11

Oh my god.

Elpis built his own army to fight the country that kicked him out.
Elpis is given a mysterious power by a very old female.
Elpis gets a helmet sorta thing that covers one eye.
ELPIS HAS HIS OWN VERSION OF JIBUN WO.


THIS GAME IS CODE GEASS GOD DAMNIT

Offline Rin

  • The Hate Machine
  • Master's Unit
  • *
  • Posts: 4146
  • Country: pl
  • Gender: Male
  • WORD
    • View Profile
Re: In-battle Quotes
« Reply #14 on: February 24, 2009, 05:07:13 PM »
Oh my god.

Elpis built his own army to fight the country that kicked him out.
Elpis is given a mysterious power by a very old female.
Elpis gets a helmet sorta thing that covers one eye.
ELPIS HAS HIS OWN VERSION OF JIBUN WO.


THIS GAME IS CODE GEASS GOD DAMNIT
FFFFFFFFFFFFFFfffffffffffffffff
BRIX HAS BEEN SHAT!

Offline RMX

  • SA-Class Hunter
  • *
  • Posts: 864
    • View Profile
Re: In-battle Quotes
« Reply #15 on: February 24, 2009, 05:40:56 PM »
This is stupid, also you forgot
(click to show/hide)


Offline Bag of Magic Food

  • Neo Arcadian
  • *
  • Posts: 1050
  • Sonic's new friend Mr. Needlemouse
    • View Profile
Re: In-battle Quotes
« Reply #16 on: March 03, 2009, 11:53:10 PM »
(click to show/hide)

Offline CyberXIII

  • Doctor Ivo Robotnik
  • Resistance Member
  • *
  • Posts: 186
  • Gender: Male
    • View Profile
    • My Fanfic and Rant account
Re: In-battle Quotes
« Reply #17 on: May 21, 2009, 09:35:00 PM »
Moving back on topic, could someone post the quotes from MMZOCW or translations of the ones from the games? Please? O^O
What color is my heart, Snively...?

http://downloads.khinsider.com/?u=23112
Click here to find a site with loads of soundtracks available.

Offline Flok

  • Passionate Gamer
  • B-Class Hunter
  • *
  • Posts: 448
  • Gender: Male
  • Killsringman
    • View Profile
Re: In-battle Quotes
« Reply #18 on: May 23, 2009, 01:44:24 AM »
Well, I've got MMZOCW here in my hands, at the battle quotes page, but they only feature English quotes, no Japanese.

Should I still post them in here? Also, Zero 4 has the most battle quotes.
Flok's favorites:


Offline VixyNyan

  • Kind & Generous Fluffy Pillow~
  • RPM Ecchi Princess
  • ****
  • Posts: 9808
  • Country: se
  • Gender: Female
  • ♪ Vixylicious Nya Nya~ ♪
    • View Profile
    • Rockman Perfect Memories
Re: In-battle Quotes
« Reply #19 on: May 26, 2009, 12:47:14 PM »
Why "just" Elpizo? I ripped all of them~ >0<

Rockman Zero 1 - Voices (Download)
Rockman Zero 2 - Voices (Download)
Rockman Zero 3 - Voices (Download)
Rockman Zero 4 - Voices (Download)
(zip password: transmission)

Have fun with them~ ^w^
Nintendo 3DS Friend Code: 3480-2506-4200
[DeviantArt|Twitch.tv|Youtube|Fan Work|WiiVC|Character File]
Rock10: Ranking. Rock9: AC, EA, SS, Challenge, Ranking.
(c) Sky Child~                                                                                                                                                                                                                                                         

Offline Blackhook

  • Dropper of ships
  • Legendary Hero
  • *
  • Posts: 7587
  • Country: 00
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: In-battle Quotes
« Reply #20 on: May 26, 2009, 05:03:56 PM »
*o* wow, .....you have really much free time, right :P

Offline CyberXIII

  • Doctor Ivo Robotnik
  • Resistance Member
  • *
  • Posts: 186
  • Gender: Male
    • View Profile
    • My Fanfic and Rant account
Re: In-battle Quotes
« Reply #21 on: May 27, 2009, 04:47:30 AM »
Well, I've got MMZOCW here in my hands, at the battle quotes page, but they only feature English quotes, no Japanese.

Should I still post them in here? Also, Zero 4 has the most battle quotes.

Sure.  Are they exact translations or approximations?
What color is my heart, Snively...?

http://downloads.khinsider.com/?u=23112
Click here to find a site with loads of soundtracks available.

Offline Flok

  • Passionate Gamer
  • B-Class Hunter
  • *
  • Posts: 448
  • Gender: Male
  • Killsringman
    • View Profile
Re: In-battle Quotes
« Reply #22 on: June 17, 2009, 03:56:36 PM »
Well, since we are talking about an official complete works here, I suppose that the quotes are exact translations:



Flok's favorites:


Offline Saber

  • King of Knights
  • Neo Arcadian
  • *
  • Posts: 1050
  • Country: 00
  • Gender: Male
  • 「Archetype Hero」
    • View Profile
Re: In-battle Quotes
« Reply #23 on: June 17, 2009, 06:36:39 PM »
"Silence...my slave!"

What?

"Yomigaeru, waga shimobe yo!" translates to "Revive/Be revived, my servant(s)!", especially given Vile temporarily resurrects his Numbers from Z3.

There really are some wierd translations in there.



Offline Blackhook

  • Dropper of ships
  • Legendary Hero
  • *
  • Posts: 7587
  • Country: 00
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: In-battle Quotes
« Reply #24 on: June 17, 2009, 06:50:51 PM »
There are still jap. sound effects....wierd